一位女士的手机外壳上也是佩奇的图案
《小猪佩奇》是一部非常优秀的动画片,我们习惯上把这部动画片称作《小猪佩奇》,《小猪佩奇》还有一个名字叫做《粉红猪***》,是它的英文名《peppa pig》的直译。这部由英国人创作、导演的极简风格动画片一经推出就风靡全球,尤其是成为小孩子最爱看的动画片,在小猪佩奇的陪伴下,孩子们度过了快乐的时光。
一位妈妈抱着孩子与“佩奇”合影
《小猪佩奇》这部动画片一共160集,讲述的是小猪佩奇与家人和朋友们之间快乐的生活,动画片里这只叫佩奇的四岁小猪最爱玩的就是跳泥坑的游戏,也爱度假,她喜欢吃意大利面和巧克力蛋糕、喜欢喝果汁,喜欢把自己打扮成公主,她的每一天过得非常快乐。
一猪佩奇一家
她还喜欢看望她的爷爷奶奶,喜欢到公园里去玩,在平时玩耍中认识了很多的好朋友,她有一个弟弟叫乔治,她最好的朋友是小羊苏西。《小猪佩奇》故事情节风趣幽默,充满童真童趣,不光小孩子爱看,就连大人在陪小孩子看《小猪佩奇》的时候也被里面的情节吸引,因为这部优秀的动画片就是围绕着家庭成员、朋友、亲情、友情而展开的,所以这部动画片能风靡全球是有一定道理的。
《小猪佩奇》里的小主人公,她的名字叫佩奇,佩奇是翻译成汉语的名字,佩奇这个名字很有意思哦,佩奇是英语单词“peggy”的音译,peggy在英语中是女孩子的名字,就像乔治就是男孩子的名字一样。
这里可要重点说一下喽,因为小佩奇是一位可爱的女宝宝,peggy其实是小猪佩奇的昵称,就跟我们中国小孩的小名一样,一般在家里,都是称呼小名中的。
那么小猪佩奇的大名是什么呢?小猪佩奇的大名就是“margaret”,“margaret”在现代汉语中被翻译成“玛格丽特”,也是人名直译的翻译方法。peggy的词源是来自于古希腊语和古英语的结合体,而“margaret”是“peggy”英语在中世纪发展过程中的一个变体单词,这个词汇,而且这两个单词都被保留了下来。
在现代汉语中,“margaret”被翻译为“玛格丽特”,margaret也有寓意珍珠的意思。而“peggy”被翻译为“佩奇”,其他的音译还有诸如“佩姬”、“佩琪”、“佩吉”等,其实严复在《天演论》中就提出过“信”、“达”、“雅”的三个原则,关于人名的翻译,最好就是音义兼顾的原则。
把“peggy”被翻译为“佩奇”,是非常好听的,这只可爱的小猪宝宝有了一个好听的中国名字“佩奇”,小猪佩奇的大名“margaret”是有含义的,也是有美好寓意的:如果女宝宝出生了,父母给她取一个“margaret”的名字,那么她的父母就希望他们的女儿思维敏捷、睿智,有艺术方面的天赋,多才多艺,长大后在音乐、美术、戏曲方面可以有创造力,有一定的发展。
好了,小猪佩奇的名字佩奇借说到这里了,是不是很有趣呢。
下一篇: 二两黄酒和猪肝是绝配?什么酒配什么菜还真是有大学问
上一篇:广西猪价6毛,似乎在诉说下半年两广猪价涨幅
避开这5个穿衣误区 下一个时尚达人就是你
代理新豪轩门窗需要哪些条件?
复合土工膜,养殖土工膜的使用
地毯燃烧性测试仪试验方法
加盟一家凉皮店多少钱
你知道吗,小猪佩奇只是昵称,她还有一个大名,网友:涨姿势了
国产柴油发电机组 开架发电机 大型发电机 柴油发电机
随车起重运输车价目表_徐工16吨随车吊价格_随车吊车家
试压机型号使用注意事项
北京nlp培训哪家好一切为了解决企业发展难题
寿光市荷叶茶 厂家直销 大厂品质有保障
打滑式扭力扳手价格 可换头打滑扳手供应
15吨洒水车新闻
雕刻机专用扫描仪抄数机三维立体扫描仪3D设计测绘仪 逆向工程
热销新型旋耕机批发多功能整地设备
壁画机批发价格是多少 品邦3D壁画机零售价又是多少
单轴粉尘加湿机性能稳定厂家现货
湖南当地哪里有正宗烧鸭烧鹅学 怎么学
兴烽牌 自动温控智能燃煤热风机 自动温控
春来干燥 回转滚筒干燥机 活性白土,石墨专用干燥设备